Arts & Traditions Populaires de Marmande

Quauques reproèrs a perpaus de las bestias

quelques proverbes à propos des animaux.

La Fontaine disait : « Je me sers d’animaux pour instruire les hommes », c’était, certes, un moyen commode de critiquer les puissants du royaume, nobles ou clergé et aussi le roi, sans s’attirer leurs foudres. Sa charge des Eaux et forêt du royaume, charge qu’avait également occupée son père, l’a certainement amené à observer les mœurs animales, même si dans ses fables apparaissent souvent quelques anomalies scientifiques.

Si certaines de ses « morales » ont été adoptées par le peuple et sont devenues des maximes ou proverbes, il s’est beaucoup inspiré des traditions populaires et de l’expérience des paysans, expérience née de l’observation et de la pratique journalière des animaux domestiques et de la faune sauvage : volailles, bétail, bêtes de somme ou des forêts… Qu’ils partagent le travail de l’homme en l’aidant aux travaux des champs ou à la maison, qu’ils lui assurent la pitance, qu’ils soient gibiers ou prédateurs, qu’ils soient haïs, aimés ou vénérés parfois, les animaux sont indissociables du monde rural. Pas étonnant donc que de nombreux proverbes y fassent  référence. Ils sont le fruit de l’expérience née de l’observation et des aléas la vie quotidienne.

 

Lire la suite : Reproèrs a perpaus de las bestias

« Le dîner du Basilot » d’Emmanuel Delbousquet.

Documents Roland Boussières, fond Maurice Joret. Ce conte est tiré de « la rebuo de l’Escolo Gascouno de Marguerito » - 8ème année - No 38 - Nerac - Abriou - Mai - Jun 1908.

Si quelques écrits de Delbousquet sont en Gascon, beaucoup de contes ou nouvelles sont écrits en Français dont celle-ci.

Lire la suite : Le dîner du Basilot

Qu’es aquò un mimologismo, un nom plan saberut ! Se legissetz Lo Larousso (lo que semia a tots vents) vos dira : mimologie, imitation de la voix et des  gestes.

Los mimologismos que son una faiçon plasenta d’aprener lo Gascon als drollets.

Disetz a un mainatje :
  • « Escota la gallina quant  a heit l’ueu ; Escota pla ! Que dis ? »
Nau còps sus dèts, lo dròlle voi dira :
  • « Còt còt còdec ! ».
Aquò es ja un mimologismo o s’es mai fòrt vos imitara la gallina en cantan :
  • « Còt , còt, còt, cotet Còt, còt, còt, cotet M’ai heit l’ueuMes l’ei copat »
O s’es una gallina un pauc buhola dira :
  • " Ai heit quicòm de blanc tot ront Mès que que pòd este ?"
Lire la suite : Mimologismes

« La legendo del passaire de Mounhurt »

de Maurici Joret.

Documents Roland Boussières, fond Maurice Joret.

Cette légende est tirée du compte rendu de la séance des jeux floraux tenue en l'hôtel de la préfecture à Agen le 7 août 1898 pour le centenaire de JASMIN. Elle a obtenu le 2ème prix catégorie  « contes en prose ». AGEN : Imprimerie et lithographie agenaises 1898. (Tirage à part de la Revue de l'Agenais).

Sa « legendo del passaire » nous reporte à l'époque de la Révolution, en Nivôse de 1793, en pleine terreur, alors que le clergé est persécuté. Certains prêtres fuient en Espagne, d'autres continuent leur ministère dans la clandestinité.

Lire la suite : La legendo del passaire de Mounhurt

Calendrier

Août 2019
L Ma Me J V S D
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Bals et animations

Aucun événement

A venir

03 Sep 2019
18:00 - 20:00
Cours Occitan 2020
04 Sep 2019
18:30 - 20:30
Danses Argenton 2020
05 Sep 2019
18:30 - 20:00
Chants Occitans 2020
06 Sep 2019
16:00 - 18:00
Atelier théatre 2020
07 Sep 2019
10:30 - 12:00
Café occitan 2020
10 Sep 2019
18:00 - 20:00
Cours Occitan 2020
11 Sep 2019
18:30 - 20:30
Danses Argenton 2020
13 Sep 2019
16:00 - 18:00
Atelier théatre 2020
17 Sep 2019
18:00 - 20:00
Cours Occitan 2020
19 Sep 2019
18:30 - 20:00
Chants Occitans 2020