Quinzaine occitane deux films dans le Marmandais

Arts & Traditions Populaires de Marmande

La quinzaine occitane 2021 se déroule du samedi 2  au dimanche 17 octobre. Pour thème : "Viatge" Voyage.  Tout le programme  sur Quinzena 2020 - Site de Culturas d'Òc ! (culturasdoc.fr)

Encore dans le marmandais,  

Jeudi 7 octobre au Cinéma Le Plaza à Marmande 20 h 30 - Film documentaire de Patric Lavaud - Entrée 5.30 €

Manejaira d'aur (2019 - 58 m) en occitan, sostitolat en françés produsit per Grand Angle produccions e Òctele dab la participacion de TV7 e deu CNC

Manejaira daurNée en 1954 dans une famille de paysans de la forêt des Landes de Gascogne émigrés en banlieue parisienne, Hélène Jolis a grandi au contact de l’occitan et du français. Entre Paris et Pompogne, son village natal en Lot-et-Garonne, Hélène nous parle de ses souvenirs d’enfant, entre ville et campagne, et de son attachement à l’occitan. Élue meilleure ouvrière de France, elle nous fait découvrir son métier de doreuse sur livre et son univers professionnel. Femme de passion, elle nous parle de son plaisir à enseigner la dorure dans de nombreux pays du monde. Femme de conviction, elle nous fait partager ses engagements citoyens et sa façon de vivre tout en sobriété.

Vasuda en 1954 dens una familha de peisans deu pinhadar de las Lanas de Gasconha emigrats en banlèga parisenca, Elena Jòlis creishot au mitan de l’occitan e deu francés. Enter Paris e Pompunha, son vilatge de neishença en Òlt-e-Garona, Elena nos parla de sos sovenirs de mainada, entre vila e campanha, e de son estacament a l’occitan. Elegida milhora obrèra de França, nos hèi descobrir son mestèir de dauraira sus libre e son mitan professionau. Hemna de passion, nos parla de son plasèr à ensenhar la dauradura dens de nombrós pèis deu monde.  Hemna de conviccion, nos hèi partatjar sos engatjaments ciutadans e son biais de víver tot en sobrietat.

 Jeudi 14 octobre au cinéma l'Odyssée de Casteljaloux 20h30 - Film documentaire de Patric Lavaud - Entrée 4.5 €

La sèga e lo parc (2020 - 88 m) en occitan, sostitolat en francés produsit per Las Nuèits Atipicas​

La sèga« Bâtard, bâtard, fait derrière la haie, né dans l’étable. »

Né « bâtard » en 1950, Jean-Claude Bouin a grandi à Uzeste dans une famille où se côtoyaient quatre générations qui avaient l'occitan comme langue principale de communication. Après avoir réussi le concours de la Poste, il débarque à Paris le 6 mai 1968 et il se met en grève deux jours après. Quatre ans plus tard, il démissionne de la Poste pour voyager et découvrir le monde. Après avoir traversé l’Europe et le Sahara, travaillé en Afrique, passé de longs mois en Inde et au Népal, il revient à Uzeste et devient alors tailleur de pierre tout en continuant, plusieurs mois dans l’année, à voyager en Asie ou en Amérique latine, seul ou en famille. Fidèle à ses engagements de jeunesse, il vit aujourd’hui dans une maison en bois construite de ses mains avec des matériaux de récupération et beaucoup d’ingéniosité. Et pour couronner le tout, il vient de retrouver son demi-frère.

« Bastard, bastard, hèit a la sèga, vasut au parc. »

Vasut « bastard » en 1950, lo Jan-Claudi Bouin creishot a Usèste dens una familha on i avè quate generacions qu’avèn l’occitan coma lenga principala de communicacion. Après aver escasut au concors de la Pòsta, arriba a París lo 6 de mai de 1968 e s’estanca de trabalhar dus jorns après. Quate ans pus tard, demissiona de la Pòsta per viatjar e véser lo monde. Après aver traversat l’Euròpa e lo Saharà, trabalhat en Africa, passat de longs mes en India e au Nepal, se’n torna a Usèste e ven talhaire de pèira tot en continuant, mantuns mes dens l’annada, de viatjar en Asia o en America deu sud, sol o en familha. Fidèu a sos engajaments de joenessa, viu adara dens un ostau en bòi bastit de sas mans dab materiaus de recuperacion e hòrt d’ingeniositat. E per coronar lo tot, ven de tornar trobar son frair de pair. 

Calendrier

Octobre 2021
L Ma Me J V S D
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Bals et animations

23 Oct 2021
19:30 - 22:00
Despanolhada à Grateloup
19 Nov 2021
20:30 - 22:00
L'Apel de l'Estive Film de Bernard Lataste

A venir

21 Oct 2021
18:00 - 19:30
Atelier chants polyphoniques
26 Oct 2021
19:30 - 21:00
Atelier danses
29 Oct 2021
17:00 - 18:30
Ateliers d'accordéon déb
29 Oct 2021
18:30 - 20:30
Ateliers d'accordéon initiés
30 Oct 2021
10:00 - 12:00
Répétition musiciens débutants
30 Oct 2021
14:00 - 16:00
Répétitions musiciens groupe ATP
04 Nov 2021
18:00 - 19:30
Atelier chants polyphoniques
06 Nov 2021
10:30 - 12:00
Café occitan
09 Nov 2021
18:00 - 19:30
Cours d'occitan
09 Nov 2021
19:30 - 21:00
Atelier danses